1 00:00:00,834 --> 00:00:03,771 [tema del ascenso de la película] 2 00:00:03,871 --> 00:00:06,240 [tema musical] 3 00:00:09,843 --> 00:00:14,782 Quizás te preguntes, ¿por qué hacer 100 enemigos con 100 espadas 4 00:00:14,882 --> 00:00:19,220 ¿Perseguir a un pobre poeta? 5 00:00:19,320 --> 00:00:26,527 Porque saben que este poeta es amigo de Cyrano de Bergerac. 6 00:00:26,627 --> 00:00:29,463 [aplausos] 7 00:00:37,905 --> 00:00:38,772 [multitud charlando] 8 00:00:38,872 --> 00:00:41,642 Me gustaste. 9 00:00:41,742 --> 00:00:42,776 DE ACUERDO. 10 00:00:42,876 --> 00:00:46,214 Entonces no es exactamente como "Pinocho". 11 00:00:46,314 --> 00:00:48,916 Deberías haberte dado cuenta, DJ, cuando dijo "El Elefante 12 00:00:49,016 --> 00:00:51,985 Hombre" era como "Dumbo". 13 00:00:52,086 --> 00:00:55,856 [babeando] 14 00:00:55,956 --> 00:00:57,625 ¿Qué, está la tía Jackie? 15 00:00:57,725 --> 00:01:00,761 No, me estás babeando. 16 00:01:00,861 --> 00:01:03,164 Roseanne, tengo que irme. 17 00:01:03,264 --> 00:01:04,332 No, Dan. 18 00:01:04,432 --> 00:01:05,699 Esta es la gran noche de Jackie. 19 00:01:05,799 --> 00:01:07,601 Tenemos que sentarnos aquí y mira la obra, 20 00:01:07,701 --> 00:01:09,837 y luego ir detrás del escenario y Dile que no apestaba. 21 00:01:09,937 --> 00:01:10,738 Estoy enfermado. 22 00:01:10,838 --> 00:01:12,206 Me da gripe. 23 00:01:12,306 --> 00:01:13,374 Ah, yo también. 24 00:01:13,474 --> 00:01:15,309 [tos] 25 00:01:15,409 --> 00:01:16,210 Cortar. 26 00:01:16,310 --> 00:01:18,346 Fuera. 27 00:01:18,446 --> 00:01:19,847 Bueno, te sientes algo cálido. 28 00:01:19,947 --> 00:01:21,014 Sí, ¿podemos irnos por favor? 29 00:01:21,115 --> 00:01:22,750 necesito estar enfermo en mi propio baño. 30 00:01:22,850 --> 00:01:24,818 Bueno, Jackie La parte está por llegar ahora. 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,254 Y ella fue a mucho de tiempo y problemas 32 00:01:26,354 --> 00:01:28,322 para asegurarse de que ella El personaje era especial. 33 00:01:28,422 --> 00:01:29,957 Sólo la miraremos parte, y luego nos iremos. 34 00:01:35,929 --> 00:01:37,531 Incluso el mal tuvo que morir en su propio baño. 35 00:01:43,137 --> 00:01:47,608 Oh dioses, ordenad al musa para moldear mi letra. 36 00:01:55,483 --> 00:01:56,984 Sopera de ternera. 37 00:02:03,491 --> 00:02:04,292 Eso es todo. 38 00:02:04,392 --> 00:02:05,193 Vamos. 39 00:02:08,262 --> 00:02:11,131 [tema musical] 40 00:03:20,668 --> 00:03:21,635 Tengo gripe. 41 00:03:21,735 --> 00:03:22,670 Lo sé Dan. 42 00:03:22,770 --> 00:03:23,737 Me acabo de enfermar. 43 00:03:23,837 --> 00:03:24,872 Yo estuve allí, Dan. 44 00:03:24,972 --> 00:03:26,073 Lo siento por la alfombra. 45 00:03:26,173 --> 00:03:27,308 Está bien. 46 00:03:27,408 --> 00:03:29,277 Tu te acuestas y yo me voy para ir a buscarte algo de sopa. 47 00:03:29,377 --> 00:03:30,244 DAN: Uf. 48 00:03:30,344 --> 00:03:31,579 Esta es la manta que pica. 49 00:03:34,448 --> 00:03:36,216 Dios, 39 años, le da un poco de gripe, 50 00:03:36,317 --> 00:03:39,853 y él actúa como en realidad un bebé total. 51 00:03:39,953 --> 00:03:45,225 Dije, 39 años, le da un poco de gripe, 52 00:03:45,326 --> 00:03:47,295 y actúa como un bebé. 53 00:03:47,395 --> 00:03:48,195 DAN: Ah, está bien. 54 00:03:52,800 --> 00:03:54,835 ¿Rosana? - ¿Sí? 55 00:03:54,935 --> 00:03:58,238 DAN: Ponle un cubito de hielo. para poder comerlo de inmediato. 56 00:03:58,339 --> 00:03:59,239 Puedes apostar, cariño. 57 00:03:59,340 --> 00:04:00,107 Está ahí dentro. 58 00:04:00,207 --> 00:04:01,008 Se está derritiendo. 59 00:04:01,108 --> 00:04:03,444 Ah, sí, casi se ha ido. 60 00:04:03,544 --> 00:04:07,481 Será genial para ti ahora. 61 00:04:07,581 --> 00:04:08,382 ¿Rosana? 62 00:04:08,482 --> 00:04:09,317 ¿Sí? 63 00:04:09,417 --> 00:04:11,051 no puedo encontrar el control remoto. 64 00:04:11,151 --> 00:04:13,220 Está justo ahí. 65 00:04:13,321 --> 00:04:15,656 Ponlo en el canal dos para mí. 66 00:04:15,756 --> 00:04:17,525 [música divertida en la televisión] 67 00:04:17,625 --> 00:04:18,626 Canal tres. 68 00:04:18,726 --> 00:04:20,093 [música dramática en la televisión] 69 00:04:20,193 --> 00:04:22,062 Cuatro. 70 00:04:22,162 --> 00:04:22,996 [música romántica en la televisión] 71 00:04:23,096 --> 00:04:25,433 Bien, volvamos a dos. 72 00:04:25,533 --> 00:04:26,334 No. 73 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 [música divertida en la televisión] 74 00:04:27,768 --> 00:04:29,002 ¿Sabes qué, Dan? 75 00:04:29,102 --> 00:04:30,371 Voy a hacer clic en uno más tiempo, y lo que sea que esté pasando, 76 00:04:30,471 --> 00:04:32,373 vas a verlo. 77 00:04:32,473 --> 00:04:35,743 Allí, "Hee Haw" en español. 78 00:04:35,843 --> 00:04:38,979 Es tu día de suerte. 79 00:04:39,079 --> 00:04:40,280 Muy bien, aquí tienes. 80 00:04:40,381 --> 00:04:41,281 Come tu sopa. 81 00:04:55,429 --> 00:04:57,631 ¿Qué? 82 00:04:57,731 --> 00:04:59,367 Bueno, tienes más fideos que yo. 83 00:05:02,370 --> 00:05:03,203 Yo no. 84 00:05:03,303 --> 00:05:04,204 Sí, lo haces. 85 00:05:04,304 --> 00:05:05,539 acabas de dar yo agua de pollo. 86 00:05:09,109 --> 00:05:10,177 Muy bien, aquí. 87 00:05:10,277 --> 00:05:11,211 [chapoteo de sopa] 88 00:05:11,311 --> 00:05:14,247 No, yo... ahora tengo demasiados fideos. 89 00:05:14,348 --> 00:05:16,717 Mantente enfermo, Dan, porque tan pronto como estés bien, 90 00:05:16,817 --> 00:05:19,853 Voy a matarte. 91 00:05:19,953 --> 00:05:21,188 Bien, aquí está. 92 00:05:21,288 --> 00:05:22,590 Oh, buen trabajo Deej. 93 00:05:22,690 --> 00:05:24,892 Dame tu manual, y lo cerraré. 94 00:05:24,992 --> 00:05:26,660 ¿Qué está sucediendo? 95 00:05:26,760 --> 00:05:29,630 Este es este último requisito. por su insignia Woodchuck. 96 00:05:29,730 --> 00:05:32,366 Necesitaba hacer algo de madera. 97 00:05:32,466 --> 00:05:33,967 Y lo hizo. 98 00:05:34,067 --> 00:05:36,704 Mmm, bueno, eso es hermoso. 99 00:05:36,804 --> 00:05:38,439 Sí. 100 00:05:38,539 --> 00:05:40,307 Me pregunto qué es. 101 00:05:40,408 --> 00:05:42,710 Oye, esa marmota La cosa es esta noche, ¿no? 102 00:05:42,810 --> 00:05:43,577 Sí. 103 00:05:43,677 --> 00:05:44,512 Bueno, puedes irte. 104 00:05:44,612 --> 00:05:45,779 Bueno, tengo que irme. 105 00:05:45,879 --> 00:05:47,448 Las reseñas están dentro. 106 00:05:47,548 --> 00:05:48,348 Oh, oh. 107 00:05:48,449 --> 00:05:49,249 ROSEANNE: ¿Qué? 108 00:05:49,349 --> 00:05:51,852 Demasiados fideos. 109 00:05:51,952 --> 00:05:54,321 Cariño, levanta la tapa esta vez. 110 00:05:58,392 --> 00:06:02,563 Entonces, la producción de anoche de "Cyrano de Bergerac" 111 00:06:02,663 --> 00:06:05,499 demuestra que el Lanford Compañía de teatro comunitario 112 00:06:05,599 --> 00:06:06,700 finalmente está mejorando. 113 00:06:06,800 --> 00:06:07,601 [jadeos] 114 00:06:07,701 --> 00:06:08,702 Es un delirio. 115 00:06:08,802 --> 00:06:09,603 Cariño, ven aquí. 116 00:06:09,703 --> 00:06:10,504 Mira esto. 117 00:06:10,604 --> 00:06:12,072 Aquí, lee, lee, lee, lee. 118 00:06:12,172 --> 00:06:15,543 Shirley Fisk, propietaria de Shirl's Nail Hut, 119 00:06:15,643 --> 00:06:18,178 se convirtió en una visita obligada actuación como Roxanne. 120 00:06:18,278 --> 00:06:19,379 Sí, bla, bla, bla. 121 00:06:19,480 --> 00:06:21,615 Saltar a esto parte donde di vueltas. 122 00:06:21,715 --> 00:06:22,516 El conjunto-- 123 00:06:22,616 --> 00:06:25,719 Ese soy yo. 124 00:06:25,819 --> 00:06:29,990 El conjunto era menos confundido esta vez. 125 00:06:30,090 --> 00:06:32,526 Menos confundido. 126 00:06:32,626 --> 00:06:34,928 Eso es genial, ¿eh? 127 00:06:35,028 --> 00:06:36,263 Bueno, mira esto, ¿quieres? 128 00:06:36,363 --> 00:06:38,632 Están poniendo una lechería Reina justo al lado del banco. 129 00:06:38,732 --> 00:06:40,200 Eso será útil. 130 00:06:40,300 --> 00:06:42,970 ¿Puedes ser un poco? ¿Más emocionado por mí? 131 00:06:43,070 --> 00:06:43,871 Soy. 132 00:06:43,971 --> 00:06:45,405 Estoy emocionado, lo juro. 133 00:06:45,506 --> 00:06:49,777 Cuando dijiste "sopera de carne de res", me dio mucha hambre. 134 00:06:49,877 --> 00:06:50,744 DAN: ¡Roseanne! 135 00:06:50,844 --> 00:06:51,645 ¿Qué? 136 00:06:51,745 --> 00:06:53,847 DAN: ¡Roseanne! 137 00:06:53,947 --> 00:06:56,116 ¡Yo digo qué! 138 00:06:56,216 --> 00:06:57,017 DAN: ¿Qué? 139 00:07:01,021 --> 00:07:03,491 Cariño, ve a ver qué quiere. 140 00:07:03,591 --> 00:07:07,260 Papá, ¿qué quieres? 141 00:07:07,360 --> 00:07:09,630 DAN: ¿Qué? 142 00:07:09,730 --> 00:07:11,765 Entra ahí. 143 00:07:11,865 --> 00:07:13,901 Odio a la gente enferma. 144 00:07:14,001 --> 00:07:14,968 Oye, ¿qué hora es? 145 00:07:15,068 --> 00:07:16,169 Debo llegar al trabajo a la una. 146 00:07:16,269 --> 00:07:18,506 Vaya, trabajo. 147 00:07:18,606 --> 00:07:19,673 no lo dijiste Yo tenías un trabajo. 148 00:07:19,773 --> 00:07:21,008 si, estoy caminando abajo en el teatro. 149 00:07:21,108 --> 00:07:23,076 Contestando teléfonos, ¿sabes? tomando reservas y esas cosas. 150 00:07:23,176 --> 00:07:24,077 Oh. JACKIE: Sí. 151 00:07:24,177 --> 00:07:25,679 ¿Qué te están pagando? 152 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 Nada. 153 00:07:27,280 --> 00:07:30,651 Eso es interesante elección de carrera. 154 00:07:30,751 --> 00:07:32,820 soy parte del teatro, Roseanne. 155 00:07:32,920 --> 00:07:34,121 Estoy ayudando. 156 00:07:34,221 --> 00:07:36,189 Bueno, haz lo otro. ¿Los actores ayudan? 157 00:07:36,289 --> 00:07:37,558 Cuando puedan, sí. 158 00:07:37,658 --> 00:07:40,060 Todos tienen trabajo. 159 00:07:40,160 --> 00:07:41,328 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 160 00:07:43,964 --> 00:07:45,332 Quiere sopa. 161 00:07:45,432 --> 00:07:46,266 [teléfono sonando] 162 00:07:46,366 --> 00:07:47,968 Oh, podría simplemente ahorrarle el tiempo 163 00:07:48,068 --> 00:07:49,770 y tirarlo por el inodoro. 164 00:07:49,870 --> 00:07:50,704 [teléfono sonando] 165 00:07:50,804 --> 00:07:51,605 Hola? 166 00:07:51,705 --> 00:07:54,007 Sí, sólo un minuto. 167 00:07:54,107 --> 00:07:55,442 ¡Jackie! 168 00:07:55,543 --> 00:07:56,343 ¿Qué? 169 00:07:56,443 --> 00:07:57,611 Es Steven Spielberg. 170 00:07:57,711 --> 00:07:59,179 Él vio tu juego anoche, y el 171 00:07:59,279 --> 00:08:00,447 quiere volarte a hollywood 172 00:08:00,548 --> 00:08:01,549 para que puedas contestar su teléfono. 173 00:08:01,649 --> 00:08:02,850 Eso es gracioso, Eres muy... ah. 174 00:08:02,950 --> 00:08:04,885 Es Lou, tu director de escena. 175 00:08:04,985 --> 00:08:05,819 ¿Lou? 176 00:08:05,919 --> 00:08:07,020 ¡Hola! 177 00:08:07,120 --> 00:08:08,856 Oye, ¿viste la reseña? 178 00:08:08,956 --> 00:08:10,390 ¡Menos confundido! 179 00:08:10,490 --> 00:08:11,659 Sí. 180 00:08:11,759 --> 00:08:12,560 ¿Eh? 181 00:08:15,395 --> 00:08:17,698 Oh. 182 00:08:17,798 --> 00:08:19,600 Sí. 183 00:08:19,700 --> 00:08:20,634 DE ACUERDO. 184 00:08:20,734 --> 00:08:21,869 Seguro. 185 00:08:21,969 --> 00:08:22,803 Está bien. Excelente. 186 00:08:22,903 --> 00:08:23,704 Adiós. 187 00:08:27,507 --> 00:08:29,677 Shirley Fisk tiene gripe. 188 00:08:29,777 --> 00:08:30,644 ¿Entonces? 189 00:08:30,744 --> 00:08:32,613 Entonces soy el suplente. 190 00:08:32,713 --> 00:08:33,581 Tengo que continuar esta noche. 191 00:08:33,681 --> 00:08:35,983 Tengo que hacerlo con Roxanne. 192 00:08:36,083 --> 00:08:37,951 Bueno, ¿quién va? hacer sopera de ternera? 193 00:08:42,956 --> 00:08:44,457 Estoy en problemas, Roseanne. 194 00:08:44,558 --> 00:08:45,993 No pensé que ella iba a enfermarse. 195 00:08:46,093 --> 00:08:47,127 Ella nunca se pierde un espectáculo. 196 00:08:47,227 --> 00:08:51,531 Realmente no me molesté para aprender toda la parte. 197 00:08:51,632 --> 00:08:52,766 ¿Qué? 198 00:08:52,866 --> 00:08:54,034 Bueno, quiero decir, yo saber un poquito. 199 00:08:54,134 --> 00:08:55,168 Sé lo que pasa. 200 00:08:55,268 --> 00:08:56,103 Un poco. 201 00:08:58,939 --> 00:09:00,240 No te creo, Jackie. 202 00:09:00,340 --> 00:09:02,375 Será mejor que llames al chico y dile que no puedes hacerlo. 203 00:09:02,475 --> 00:09:03,376 No puedo hacer eso. 204 00:09:03,476 --> 00:09:04,277 Soy el suplente. 205 00:09:04,377 --> 00:09:06,647 Soy su último recurso. 206 00:09:06,747 --> 00:09:07,748 Bueno, ¿cuáles son vas a hacer? 207 00:09:07,848 --> 00:09:08,649 No sé. 208 00:09:11,885 --> 00:09:12,920 Debería ir a comprar la obra. 209 00:09:16,423 --> 00:09:18,792 [música alegre] 210 00:09:22,796 --> 00:09:26,133 Ok, ¿cómo se llama? Cyrano dice: "Llámala". 211 00:09:26,233 --> 00:09:28,468 Y luego ese cristiano, Él dice: "Roxanne". 212 00:09:28,568 --> 00:09:29,770 y luego te vas-- - Lo sé. 213 00:09:29,870 --> 00:09:30,738 No me digas. No me digas. 214 00:09:30,838 --> 00:09:31,639 No me digas. 215 00:09:33,774 --> 00:09:34,574 Vale, dímelo. 216 00:09:38,545 --> 00:09:40,748 Ustedes han estado ensayando esta obra durante un mes entero. 217 00:09:40,848 --> 00:09:42,149 ¿Lo has visto alguna vez? 218 00:09:42,249 --> 00:09:43,383 Yo no estaba en esta escena. 219 00:09:43,483 --> 00:09:46,820 No me importó lo que pasó en el resto de la obra. 220 00:09:46,920 --> 00:09:49,289 Roseanne, tengo vienen cosas malas 221 00:09:49,389 --> 00:09:50,457 de cada parte de mi cuerpo. 222 00:09:55,896 --> 00:09:57,264 Oh, pobre bebé. 223 00:09:57,364 --> 00:09:58,866 ¿Hay algo puedo hacer para hacer 224 00:09:58,966 --> 00:10:03,403 te sientes mejor sin ¿De verdad tener que tocarte? 225 00:10:03,503 --> 00:10:05,839 Necesito algo postnasal medicamento por goteo. 226 00:10:05,939 --> 00:10:07,540 Oh, no tenemos Nada de eso, Dan. 227 00:10:07,641 --> 00:10:08,608 Estoy goteando. 228 00:10:08,709 --> 00:10:09,877 Dan! 229 00:10:09,977 --> 00:10:11,812 Estoy trabajando en una escena aquí. 230 00:10:11,912 --> 00:10:13,313 ¿Puedes darme un minuto? 231 00:10:13,413 --> 00:10:15,582 ¡No! 232 00:10:15,683 --> 00:10:17,450 Lo juro, el próximo uno de ustedes para quejarse 233 00:10:17,550 --> 00:10:20,453 se va a poner crema. 234 00:10:20,553 --> 00:10:22,355 Dan, por favor ayúdala. con sus líneas. 235 00:10:22,455 --> 00:10:23,256 ¡Ay! 236 00:10:23,356 --> 00:10:24,357 Te prepararé un poco de té. 237 00:10:24,457 --> 00:10:25,759 [tos] 238 00:10:25,859 --> 00:10:28,595 Muy bien, ¿dónde estabas? 239 00:10:28,696 --> 00:10:29,596 ¿Dónde? 240 00:10:29,697 --> 00:10:31,298 Christian va, "Es cristiano". 241 00:10:31,398 --> 00:10:34,167 DAN: Es cristiano. 242 00:10:34,267 --> 00:10:35,568 Y si es así, ¿entonces? 243 00:10:35,669 --> 00:10:37,070 Mi querida Roxanne... 244 00:10:37,170 --> 00:10:39,539 [tos] 245 00:10:39,639 --> 00:10:40,708 ¿Qué...? 246 00:10:40,808 --> 00:10:42,776 nunca voy a ir para aprender esta escena. 247 00:10:42,876 --> 00:10:45,212 voy a ser humillado frente a todo el pueblo. 248 00:10:45,312 --> 00:10:46,446 [tos] 249 00:10:46,546 --> 00:10:48,682 Jackie, has aprendido el resto de la obra, 250 00:10:48,782 --> 00:10:49,983 ya sabes. 251 00:10:50,083 --> 00:10:52,052 ¿Por qué estás tomando tanto? ¿Problemas con esta escena? 252 00:10:52,152 --> 00:10:53,053 ¡Es demasiada presión! 253 00:10:53,153 --> 00:10:54,755 todo pasa en esta escena! 254 00:10:54,855 --> 00:10:55,889 Están sucediendo demasiadas cosas. 255 00:10:55,989 --> 00:10:57,190 El primer cristiano está hablando. 256 00:10:57,290 --> 00:10:58,892 Y luego el de Cyrano hablando con cristiano. 257 00:10:58,992 --> 00:11:01,128 Y entonces Christian es pretendiendo ser Cyrano-- 258 00:11:01,228 --> 00:11:02,195 Oh, no te preocupes por mí. 259 00:11:02,295 --> 00:11:03,096 Estaré bien. 260 00:11:06,433 --> 00:11:07,735 Estoy listo. 261 00:11:07,835 --> 00:11:09,636 Oh no, tu cosa Scout. 262 00:11:09,737 --> 00:11:11,004 Me olvidé. 263 00:11:11,104 --> 00:11:13,473 Vale, sal en el coche. 264 00:11:13,573 --> 00:11:15,108 Me vestiré y Te veré allí. 265 00:11:15,208 --> 00:11:18,078 Apresúrate. 266 00:11:18,178 --> 00:11:19,579 No puedes salir, Dan. 267 00:11:19,679 --> 00:11:21,715 Roseanne, no hay manera Voy a extrañar esto. 268 00:11:21,815 --> 00:11:22,615 Él es mi hijo. 269 00:11:22,716 --> 00:11:24,217 Tengo que estar ahí. 270 00:11:24,317 --> 00:11:25,118 Yo lo llevaré. 271 00:11:25,218 --> 00:11:27,387 DE ACUERDO. 272 00:11:27,487 --> 00:11:28,421 ¿Qué? 273 00:11:28,521 --> 00:11:29,823 ¡No! ¡Espera un minuto! 274 00:11:29,923 --> 00:11:30,991 No, no puedes ir. 275 00:11:31,091 --> 00:11:32,225 Esta obra comienza en dos horas. 276 00:11:32,325 --> 00:11:33,360 Bueno-- 277 00:11:33,460 --> 00:11:35,095 Necesito tu ayuda, o Voy a fracasar. 278 00:11:35,195 --> 00:11:36,897 Jackie, DJ hecha alguna cosa de madera, 279 00:11:36,997 --> 00:11:38,065 y le están dando una medalla. 280 00:11:38,165 --> 00:11:39,933 Pero contaba contigo. 281 00:11:40,033 --> 00:11:42,169 Bueno, busca a alguien más. en la obra para ayudarte. 282 00:11:42,269 --> 00:11:43,336 No puedo hacer eso. 283 00:11:43,436 --> 00:11:46,606 Entonces sabrán que yo No memoricé las líneas. 284 00:11:46,706 --> 00:11:47,607 [suspiros] 285 00:11:47,707 --> 00:11:48,508 Adiós. 286 00:11:49,509 --> 00:11:50,643 ¡No puedo creer esto! 287 00:11:50,744 --> 00:11:53,646 Me estás dejando por ¿Alguna estúpida insignia al mérito? 288 00:11:53,747 --> 00:11:56,049 Esa estúpida insignia al mérito es lo mas importante 289 00:11:56,149 --> 00:11:57,284 en la vida de mi hijo ahora mismo. 290 00:11:57,384 --> 00:11:58,685 Bueno, esto es lo más. cosa importante en mi vida. 291 00:11:58,786 --> 00:12:01,054 Si eres algún tipo de hermana, No me abandonarías ahora. 292 00:12:01,154 --> 00:12:02,455 Sí, bueno si lo fuera cualquier tipo de hermana, 293 00:12:02,555 --> 00:12:04,657 ya te lo hubiera dicho que todo esto del teatro 294 00:12:04,758 --> 00:12:06,593 se está yendo de las manos. 295 00:12:06,693 --> 00:12:07,995 ¿Qué se supone que significa eso? 296 00:12:08,095 --> 00:12:10,097 Bueno, que todos los demás solo lo tiene como hobby, 297 00:12:10,197 --> 00:12:11,965 pero lo estás girando en una carrera, ya sabes, 298 00:12:12,065 --> 00:12:14,601 sólo porque tienes no pasa nada más. 299 00:12:14,701 --> 00:12:16,203 Ah, eso es lo que piensas. 300 00:12:16,303 --> 00:12:17,604 Desde que tu toda la fuerza, 301 00:12:17,704 --> 00:12:19,239 acabas de estar pasando el rato, Jackie. 302 00:12:19,339 --> 00:12:21,074 Oh claro, no lo eres pasando el rato en el Lobo. 303 00:12:21,174 --> 00:12:24,144 Ahora es un teatro, pero todavía está pasando el rato. 304 00:12:24,244 --> 00:12:25,745 Vale, está bien. Seguro. 305 00:12:25,846 --> 00:12:26,814 Adiós. 306 00:12:26,914 --> 00:12:28,448 gracias por estar ahí Para mí, Roseanne. 307 00:12:28,548 --> 00:12:31,018 [tos] 308 00:12:31,118 --> 00:12:32,953 Cállate, Dan. 309 00:12:33,053 --> 00:12:34,421 [música alegre] 310 00:12:37,891 --> 00:12:40,227 [música suave] 311 00:12:45,665 --> 00:12:48,468 Has revuelto el Los huevos están demasiado duros, Becky. 312 00:12:48,568 --> 00:12:50,938 Hace un minuto dijo estaban demasiado flojos. 313 00:12:51,038 --> 00:12:52,105 Si, bueno ahora son demasiado masticables, 314 00:12:52,205 --> 00:12:53,340 y hacen su Carita herida. 315 00:12:53,440 --> 00:12:56,109 [el plato suena] - Bueno oye, eso es todo. 316 00:12:56,209 --> 00:12:57,644 Ya no voy a cocinar para él. 317 00:12:57,744 --> 00:13:02,449 Si quiere comer, puede lame el VapoRub de su pecho. 318 00:13:02,549 --> 00:13:06,353 Hola chicas, su hermano es una ardilla listada. 319 00:13:06,453 --> 00:13:07,554 Marmota de América. 320 00:13:07,654 --> 00:13:08,455 Lo que sea. 321 00:13:11,291 --> 00:13:12,092 ¿Dónde está papá? 322 00:13:12,192 --> 00:13:13,093 ¿Cómo está? 323 00:13:13,193 --> 00:13:15,863 Nos está volviendo locos. 324 00:13:15,963 --> 00:13:17,764 ¿mi lengua ¿Te parece gracioso? 325 00:13:17,865 --> 00:13:18,665 ¡Uf, asqueroso! 326 00:13:25,873 --> 00:13:26,706 Bueno, bueno. 327 00:13:26,806 --> 00:13:27,607 Vive. 328 00:13:27,707 --> 00:13:29,076 Sí, me siento un poco mejor. 329 00:13:31,744 --> 00:13:33,947 Entonces, ¿cómo es que estás volviendo locas a esas chicas? 330 00:13:34,047 --> 00:13:35,983 Patadas. 331 00:13:36,083 --> 00:13:37,317 ¿Jackie llamó? DAN: No. 332 00:13:37,417 --> 00:13:38,218 Dios mío. 333 00:13:38,318 --> 00:13:40,120 Ella es una niña grande. 334 00:13:40,220 --> 00:13:41,121 Lo sé. 335 00:13:41,221 --> 00:13:42,522 Sabes, yo estaba pensando... por supuesto, 336 00:13:42,622 --> 00:13:44,424 lo que le dije era verdad, ya sabes, 337 00:13:44,524 --> 00:13:48,628 pero tal vez yo era un un poco insensible. 338 00:13:48,728 --> 00:13:49,529 Qué diferente a ti. 339 00:13:52,532 --> 00:13:55,635 Tal vez debería simplemente dar marcha atrás y déjala vivir su propia vida. 340 00:13:55,735 --> 00:13:58,071 [risas] 341 00:13:58,171 --> 00:14:01,942 [música alegre] 342 00:14:02,042 --> 00:14:05,345 [música teatral] 343 00:14:09,349 --> 00:14:10,217 ¡Cristiano! 344 00:14:10,317 --> 00:14:11,551 ¡Cyrano! 345 00:14:11,651 --> 00:14:13,553 ¿Y cuál es esta urgencia? 346 00:14:13,653 --> 00:14:15,222 Ella leyó las cartas. 347 00:14:15,322 --> 00:14:16,789 Ella quiere verme. 348 00:14:16,890 --> 00:14:18,291 Ah, eso es bueno. 349 00:14:18,391 --> 00:14:20,493 pero ella piensa son mis palabras. 350 00:14:20,593 --> 00:14:21,428 ¿No es eso lo que quieres? 351 00:14:21,528 --> 00:14:22,862 (Susurrando) ¿Es alguien llama? 352 00:14:22,963 --> 00:14:24,064 ¿Alguien llama? 353 00:14:24,164 --> 00:14:25,532 ¿Alguien llama? 354 00:14:25,632 --> 00:14:27,267 ¿Alguien llama? 355 00:14:27,367 --> 00:14:29,036 Tranquilo, lo estás haciendo genial. 356 00:14:29,136 --> 00:14:30,470 ¿Crees eso, Lou? 357 00:14:30,570 --> 00:14:31,939 Bueno, no eres Shirley Fisk. 358 00:14:32,039 --> 00:14:34,541 Sí, bueno, ¿quién es? 359 00:14:34,641 --> 00:14:36,876 Tú no. 360 00:14:36,977 --> 00:14:39,579 Ven, ponte de pie debajo del balcón, 361 00:14:39,679 --> 00:14:42,382 mientras estoy detrás del árbol y susurrar las palabras para ti 362 00:14:42,482 --> 00:14:44,351 para cortejarla. Llámala. 363 00:14:47,187 --> 00:14:47,988 Roxana. 364 00:14:56,796 --> 00:14:57,597 ¡Roxana! 365 00:15:05,072 --> 00:15:07,474 Llámala más fuerte. 366 00:15:07,574 --> 00:15:08,375 ¡Roxana! 367 00:15:11,778 --> 00:15:13,246 ¿Alguien llama? 368 00:15:13,346 --> 00:15:15,382 ¿Alguien llama? CRISTIANO: ¡Roxana! 369 00:15:15,482 --> 00:15:17,184 -Jackie. - es algo 370 00:15:17,284 --> 00:15:18,685 Alguien está llamando. 371 00:15:18,785 --> 00:15:19,719 Dios mío, Lou. 372 00:15:19,819 --> 00:15:20,620 DE ACUERDO. 373 00:15:20,720 --> 00:15:21,554 Sí. 374 00:15:21,654 --> 00:15:23,690 DE ACUERDO. 375 00:15:23,790 --> 00:15:27,727 Quizás estemos en el balcón equivocado. 376 00:15:27,827 --> 00:15:28,628 No me parece. 377 00:15:32,799 --> 00:15:36,703 Entonces, ¿eres de ¿Francia originalmente? 378 00:15:41,108 --> 00:15:43,943 ¿Alguien llama? 379 00:15:44,044 --> 00:15:44,978 ¿Qué debo decir? 380 00:15:45,078 --> 00:15:47,847 Presta atención a lo que digo y repítelo. 381 00:15:47,947 --> 00:15:50,250 mis palabras antes no pude expresar-- 382 00:15:50,350 --> 00:15:53,120 mis palabras antes no pude expresar-- 383 00:15:53,220 --> 00:15:54,754 --lo que realmente siente mi corazón. 384 00:15:54,854 --> 00:15:56,923 --lo que realmente siente mi corazón. 385 00:15:57,024 --> 00:15:57,824 Oh. 386 00:16:00,693 --> 00:16:02,695 ROSEANNE: (Susurrando) Puedo Veo que ya no me amas. 387 00:16:07,234 --> 00:16:09,369 mi padre, el Duque, está llamando. 388 00:16:09,469 --> 00:16:12,539 Vuelvo enseguida. 389 00:16:12,639 --> 00:16:14,007 ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:16:14,107 --> 00:16:16,109 puedo ver que tu ya no me ames. 391 00:16:16,209 --> 00:16:17,444 Tuvimos una discusión. 392 00:16:17,544 --> 00:16:18,545 Lo solucionaremos. 393 00:16:18,645 --> 00:16:19,479 ¡Estoy en una obra de teatro! 394 00:16:23,416 --> 00:16:25,552 Esa es la línea, Jackie. 395 00:16:25,652 --> 00:16:26,786 Oh, no. 396 00:16:26,886 --> 00:16:28,755 Es inútil, Roseanne. 397 00:16:28,855 --> 00:16:30,957 No, sigue ahí afuera. y te daré tus líneas. 398 00:16:31,058 --> 00:16:32,192 No, no podemos hacer eso. 399 00:16:32,292 --> 00:16:33,093 ¿Por qué no? 400 00:16:33,193 --> 00:16:33,993 Lo están haciendo. 401 00:16:39,499 --> 00:16:41,134 Oh, la Osa Mayor. 402 00:16:46,939 --> 00:16:49,576 puedo ver que tu ya no me ames. 403 00:16:49,676 --> 00:16:50,543 ¡Oh dioses! 404 00:16:50,643 --> 00:16:51,644 ¡Oh dioses! 405 00:16:51,744 --> 00:16:52,979 Mira como amo-- 406 00:16:53,080 --> 00:16:54,647 Mira como amo-- 407 00:16:54,747 --> 00:16:56,015 ¡Más de lo que las palabras pueden decir! 408 00:16:56,116 --> 00:16:59,652 ¡Más de lo que las palabras pueden decir! 409 00:16:59,752 --> 00:17:00,720 ROSEANNE: ¿Por qué tus palabras...? 410 00:17:00,820 --> 00:17:02,289 ¿Por qué tus palabras...? ROSEANNE: entonces-- 411 00:17:02,389 --> 00:17:03,790 entonces-- ROSEANNE: deteniéndose 412 00:17:03,890 --> 00:17:04,691 deteniéndose. 413 00:17:07,360 --> 00:17:08,761 ¿Cómo lo explico? 414 00:17:08,861 --> 00:17:09,729 Yo hablaré por ti. 415 00:17:09,829 --> 00:17:10,597 Bien. 416 00:17:13,733 --> 00:17:18,138 Cada palabra lucha a través de la oscuridad, buscando tu luz. 417 00:17:18,238 --> 00:17:19,106 ROSEANNE: Si eso fuera cierto... 418 00:17:19,206 --> 00:17:20,773 Si eso fuera cierto. 419 00:17:20,873 --> 00:17:22,008 ROSEANNE: mis propias palabras-- 420 00:17:22,109 --> 00:17:22,975 mis propias palabras-- 421 00:17:23,076 --> 00:17:24,211 ROSEANNE: haría Lucha como la tuya. 422 00:17:24,311 --> 00:17:25,845 lucharía como el tuyo. 423 00:17:25,945 --> 00:17:27,847 Me parece que tus palabras vienen mas 424 00:17:27,947 --> 00:17:29,516 más fácilmente que antes. 425 00:17:29,616 --> 00:17:30,417 ROSEANNE: ¡Así es! 426 00:17:30,517 --> 00:17:31,318 ¡Lo sé! 427 00:17:34,554 --> 00:17:36,989 Pero nunca he hablado con mi verdadero corazón, antes. 428 00:17:37,090 --> 00:17:38,225 ¿Por qué no? 429 00:17:38,325 --> 00:17:41,828 porque nunca he hablado a tu corazón antes. 430 00:17:41,928 --> 00:17:43,029 Te amo. 431 00:17:43,130 --> 00:17:44,030 ¡Cristiano! 432 00:17:44,131 --> 00:17:46,499 Oh, lo haces tiembla como una hoja. 433 00:17:46,599 --> 00:17:47,567 Sí, tiemblo. 434 00:17:47,667 --> 00:17:48,735 Tiemblo de amor. 435 00:17:48,835 --> 00:17:50,503 Porque me has hecho amarte. 436 00:17:50,603 --> 00:17:52,939 ¡Así es! 437 00:17:53,039 --> 00:17:54,874 Dame un beso. 438 00:17:54,974 --> 00:17:58,578 Ahora podría morir, pero Para empezar, ¡un beso! 439 00:17:58,678 --> 00:18:00,813 ¡Ven entonces, te espera! 440 00:18:00,913 --> 00:18:01,848 ¡Vaya, vaya! 441 00:18:01,948 --> 00:18:03,283 ¡Trepar! 442 00:18:03,383 --> 00:18:05,718 JACKIE: Un beso, dulce como el néctar. 443 00:18:05,818 --> 00:18:08,155 Ven a reclamar tu premio. 444 00:18:08,255 --> 00:18:09,055 ¡Roxana! 445 00:18:14,694 --> 00:18:17,664 Hola Lou, ¿ese chico está soltero? 446 00:18:17,764 --> 00:18:20,967 [música teatral] 447 00:18:23,436 --> 00:18:25,938 Disculpe, Roseanne, Necesito la mesa. 448 00:18:26,038 --> 00:18:27,707 Ah, lo siento. 449 00:18:27,807 --> 00:18:30,009 Oye, Jackie era esa. esta noche, ¿no? 450 00:18:30,109 --> 00:18:32,579 Si bueno lo importante La cosa es que ella encajaba con el disfraz. 451 00:18:36,115 --> 00:18:37,984 Hola Phil, buen trabajo esta noche. 452 00:18:38,084 --> 00:18:39,686 Hola, gracias Roseanne. 453 00:18:39,786 --> 00:18:41,188 Jackie lo hizo bien, ¿no crees? 454 00:18:41,288 --> 00:18:43,190 Bueno, tengo que decirte que tengo estado haciendo teatro comunitario 455 00:18:43,290 --> 00:18:46,859 desde hace 14 años y, no. 456 00:18:50,397 --> 00:18:51,898 Bueno, ella recordó la mayoría de sus líneas. 457 00:18:51,998 --> 00:18:53,200 Sí, eso hizo. 458 00:18:53,300 --> 00:18:54,234 Te veré. - DE ACUERDO. 459 00:18:54,334 --> 00:18:55,202 Que tengas una buena noche. 460 00:18:55,302 --> 00:18:56,303 Dije que no, Al. 461 00:18:56,403 --> 00:18:57,270 Vamos. 462 00:18:57,370 --> 00:18:58,471 ¿Vas a quédate ahí y dile 463 00:18:58,571 --> 00:19:00,207 yo no sentiste algo especial 464 00:19:00,307 --> 00:19:02,609 pasando entre nosotros esta noche? 465 00:19:02,709 --> 00:19:04,611 Yo estaba desempeñando un papel. 466 00:19:04,711 --> 00:19:05,878 Estaba actuando. 467 00:19:05,978 --> 00:19:10,049 Vamos, no lo eres Que buen actor. 468 00:19:10,149 --> 00:19:11,918 Buenas noches Al. 469 00:19:12,018 --> 00:19:12,819 Buenas noches, Roxana. 470 00:19:16,823 --> 00:19:17,690 [risas] 471 00:19:17,790 --> 00:19:20,627 Qué tontería. 472 00:19:20,727 --> 00:19:21,728 Jackie, estuviste genial. 473 00:19:21,828 --> 00:19:22,629 JACKIE: No, no lo estaba. 474 00:19:22,729 --> 00:19:23,896 ¡Oh, sí lo eras! 475 00:19:23,996 --> 00:19:25,064 No. 476 00:19:25,164 --> 00:19:27,133 todos se estaban yendo durante mi llamado a telón. 477 00:19:27,234 --> 00:19:29,536 Bueno, seguro, porque está nevando afuera, 478 00:19:29,636 --> 00:19:32,138 ya sabes, y ellos quiero llegar a casa. 479 00:19:32,239 --> 00:19:33,039 Shirley consiguió rosas. 480 00:19:33,139 --> 00:19:34,173 No recibí rosas. 481 00:19:34,274 --> 00:19:35,675 Bueno, esa fue la noche del estreno. 482 00:19:35,775 --> 00:19:37,310 Sólo obtienes rosas en la noche del estreno. 483 00:19:37,410 --> 00:19:39,279 Sólo estás diciendo Eso, Roseanne. 484 00:19:39,379 --> 00:19:40,980 Sólo estás intentando no para hacerme sentir mal. 485 00:19:41,080 --> 00:19:43,283 Oh Jackie, tienes algo de confianza, ¿vale? 486 00:19:43,383 --> 00:19:44,183 Dios, eres patético. 487 00:19:47,520 --> 00:19:49,356 ya sabes, tu Tenían razón antes. 488 00:19:49,456 --> 00:19:52,259 no he hecho nada, Realmente, desde que dejé la fuerza. 489 00:19:52,359 --> 00:19:54,060 Bueno, tienes el derecho a tomarse su tiempo 490 00:19:54,160 --> 00:19:56,363 y descubrir qué es es lo que realmente quieres hacer. 491 00:19:56,463 --> 00:19:57,564 He tenido mucho tiempo. 492 00:19:57,664 --> 00:19:58,931 Lo sé. 493 00:19:59,031 --> 00:20:01,000 Es solo que realmente estaba orgulloso de ser policía, ya sabes, 494 00:20:01,100 --> 00:20:01,901 entonces-- 495 00:20:02,001 --> 00:20:02,835 Lo sé. 496 00:20:02,935 --> 00:20:03,970 no quiero hacer cualquier cosa. 497 00:20:04,070 --> 00:20:06,406 Bueno, encontrarás Algo, Jackie, confía en mí. 498 00:20:06,506 --> 00:20:07,874 Tienes mucho potencial. - Sí. 499 00:20:07,974 --> 00:20:09,175 vas a encontrar lo correcto. 500 00:20:09,276 --> 00:20:11,444 Ya verás. 501 00:20:11,544 --> 00:20:13,112 Entonces realmente pensaste Estuve bien, ¿eh? 502 00:20:13,212 --> 00:20:15,448 Yo... no podía creerlo. Pensé que eras genial. 503 00:20:15,548 --> 00:20:16,449 Sí, no lo sé. 504 00:20:16,549 --> 00:20:18,485 Quizás Roxanne no sea mi parte. 505 00:20:18,585 --> 00:20:19,419 No sé. 506 00:20:19,519 --> 00:20:21,688 Ella, eh, tira el chico realmente genial 507 00:20:21,788 --> 00:20:23,956 con la nariz grande para el idiota con el lindo trasero. 508 00:20:24,056 --> 00:20:25,057 Eso es lo tuyo. 509 00:20:29,228 --> 00:20:32,899 debo encontrar una manera para que ella me ame! 510 00:20:32,999 --> 00:20:34,000 ¡Ahora! 511 00:20:34,100 --> 00:20:36,569 ¿Y cómo voy a enseñar? 512 00:20:36,669 --> 00:20:38,004 ¿Cómo voy a...? 513 00:20:38,104 --> 00:20:40,407 ¿Cómo voy a...? 514 00:20:40,507 --> 00:20:41,408 [estornudos] 515 00:20:41,508 --> 00:20:42,309 Bendito seas. 516 00:20:47,814 --> 00:20:50,983 ¿Y cómo voy a enseñarte ahora? 517 00:20:54,487 --> 00:20:55,755 ¿Qué? 518 00:20:55,855 --> 00:20:56,623 Nariz. 519 00:20:56,723 --> 00:20:58,625 Nariz. 520 00:20:58,725 --> 00:21:02,128 Oh dios. 521 00:21:02,228 --> 00:21:03,129 ¡Moriré! 522 00:21:03,229 --> 00:21:04,631 Oh sí. 523 00:21:04,731 --> 00:21:06,933 Párese aquí debajo de nuestro balcón mientras estoy detrás del árbol 524 00:21:07,033 --> 00:21:09,869 y susurrar las palabras para que la cortejes. 525 00:21:09,969 --> 00:21:11,838 [estornudos] 526 00:21:14,006 --> 00:21:14,807 ¡Roxana! 527 00:21:18,311 --> 00:21:19,579 ¿Alguien llama? 528 00:21:19,679 --> 00:21:22,515 [estornudos] 529 00:21:31,458 --> 00:21:32,659 ¿Alguien llama? 530 00:21:32,759 --> 00:21:36,028 [estornudos] 531 00:21:38,998 --> 00:21:40,567 Una muestra de su amor. 532 00:21:45,171 --> 00:21:46,873 [estornudos] 533 00:21:52,679 --> 00:21:53,179 [tema del ascenso de la película] 534 00:21:53,229 --> 00:21:57,779 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0